Sunday, October 11, 2009

Шотланд нутгаар хэсүүчилсэн нь-2

Алба амины ажилд нухлуулаад хавьд блогдох зав зай гарсангүй ээ. Бодоод байсан шотланд явсан сэтгэгдэл бүдгэрэх тийшээ болчихжээ. Уг нь сайн бэлтгээд чамбай бичлэг хийе гэж бодсон боловч тэр цагийг хүлээвэл мөд ирэхгүй оргиод маргаашийн өөхнөөс өнөөдрийн уушиг гээд хагас хугасаас нь оруулж байя гэж шийдэв.
Аялалын тухай ярихаасаа өмнө Соронзон, Сувдан охин хоёрт амласнаа мартаагүй байгаа шүү гээд дуулгачихъя. Жаахан тэсэж үзээрэй.

Бидний шотланд нутагт буусан анхны хот Хэлэнсбүрг (Helensburgh). Атлантын далайн Firth of Clyde гэх булан (peninsula-гэдгийг ингэж тааж орчуулаад байгаа эсвэл тохой гэх юм болов уу?) д орших 1776 онд байгуулагдсан рашаан сувилалын жижиг хот. Шотлаnдчууд далайн булан тохой эсвэл нуурыг Loch (лоx) гэж нэрлэдэг бөгөөд уг хотын байрлах булан Gare Loch нэртэй юм байналээ. Далайн шорвог агаар амьсгалж хэд хоноход хүүхдүүд маань хоолонд жигтэйхэн орсон.

Хажуу байрны хөршүүд тун найрсаг хэзээний танил хүмүүс шиг мэндэлж, яриа өрнүүлэх нь англид дассан бидэнд сонин байлаа. Хаанаас ирсэнийг маань сонирхоод монгол гэвэл "аан морьтой монгол, нутагтаа морьтой юу?" гэсэн нь бас тэр болгон таардаггүй асуулт байв. Ихэнхдээ "Монгол гэдэг чинь хаана байдаг билээ?" гэсэн асуултанд дассан надад тун аятайхан сэтгэгдэл төрүүлсэн юм. Хөршүүд ярих дуртай ч аялагад нь дасаагүй би хагас хугасxан ойлгох нь бас тиймэрхүү.















1 comment:

Anonymous said...

Blog chin ih taalagdla :-)
ps: peninsula gej hoig gsn ug (dalai ruu turj orson eh gazriin heseg), bulang bay gej heldeg