Saturday, February 12, 2011

Harper Lee: To kill a mockingbird

Америкийн зохиолч Харпэр Лийгийн хэвлүүлсэн цорын ганц роман, энэ номыг хүүгийнхээ уншихад дажгүй хэмээн зөвлөсний дагуу өглөө оройд галт тэргэнд уйдаж явахаар гэж барьсанаа тавьж чадахгүй шахам уншиж дуусгав. 1930 аад оны америкийн өмнөд нутгийнхны тухай энэ зохиол зохиогчийн өөрийн бага насны дурсамж дээр тулгуурласан гэдэг. Энэ нутгийн үүх түүх боол эзэмшигч, цаашлаад арьс өнгөөр ялгаварлах үзлээр хамгийн түрүүн тодорхойлогддог. Зохиолын гол шугам бас л хар ба цагаан арьстан хүмүүсийн зөрчил. Энэ зөрчлийг жижигхэн охины нүдээр харж бичсэн болохоор хүний сэтгэлд хүрэхдээ амархан, харин эмзэг ээдрээг торгон мэдрэмжтэй бичсэн гэдэг утгаараа англи америкийн сургуулийн уран зохиолын хичээлд жишээ болгон тун нарийн судалдаг юм байна лээ.
Хүн хүнээ хүндлэх бас сайн хөрш байхын учрыг том үг хэрэглэхгүй сайхан харуулсан ном гэж хүлээж авав. Таалагдсан хэсгүүдээс дурдвал, гол баатар охин багшийнхаа Гитлерийн үзлийн бурууг тайлбарлаж байхад нь "Багш хүмүүсийг гарал үзлээр ялгах туйлын буруу гэх мөртлөө хар хүмүүсд Гитлерээс нэг их ялгаагүй ханддагийг ойлгохгүй юм" гэж боддог хэсэг... нутгийн хүүхнүүд хууль тогтоогч эрчүүд эрх тэггш үзэл номлох хэрнээ хар хүнтэй нэг ширээнд суугаад хооллодоггүй тухай хачирхан ярих яриа... охин ахтайгаа хар тогоочийнхоо мөргөдөг сүмийн цуглаанд явдаг хэсэг... бас шүүх хурал...
Романы нэрийн хувьд (mockingbird шувууны нэрийг монголоор яаж орчуулахаа мэдэхгүй тул англиар орхисон болно), mockingbird шувуу нүгэлгүй, гэнэн ариухны бэлгэдэл утгаар орсон. Бусад шувууны жиргээг дуурайдаг жижиг саарал шувуу байдаг юм гэнэлээ. Энэ шувууг алах нүгэл гэсэн яриа номонд бас гардаг.
Их дэлгэрэнгүй бичвэл өөрсдөө уншихад сонирхолгүй болчих болов уу гээд орхиё. Харин зохиолчийн тухай хэдэн сонирхолтой баримт дурдвал: Харпэр Лий энэ номоороо Пулицэрийн шагнал хүртсэн, номоо хэвлэгдсэн цагаас хойш ямар хэвлэлд ярилцлага бараг өгч байгаагүй, ер нь хүмүүсийн нүдэнд тэр бүр өртөхгүй чимээгүй амьдралаар амьдардаг. Ер нь түүний хувийн амьдралын талаар хүмүүс тун бага мэддэг, Трүмэн Капотийн багын бас хамгийн дотно найз. To kill a mockingbird бичсэнээсээ хойш хоёр ч ном бичсэн боловч өөрийн санаанд хүрээгүй тул хэвлүүлэлгүй хав дарсан гэдэг.

6 comments:

http://effort-destiny.blogspot.com/ said...

Охин маань энэ номыг нилээн эрт бэлгэнд авсан, уншиж эхлээгүй л байна. Шаардах минь.

Anonymous said...

Bodol sanaa telsen saihan nom ch saihaan.

ZAYA said...

Гоё уран зохиолын ном унших сайхан шүү.
Уншмаар л санагдчихлаа.

Ганзо said...

Энэ номны киног нь л үзсэн, нэлээн алдартай кино байх шүү бас.

Sukhbaatar Khosbayar said...

Саяхан энэ зохиолчын шинэ ном гарсан.

Sukhbaatar Khosbayar said...

Саяхан энэ зохиолчын шинэ ном гарсан.